Glifos em falta e traduções em falta são problemas diferentes

Tipos de sistema

Os jogos que abrem os conjuntos de tipos do sistema da consola (sceFontOpenFontSet) precisam de ficheiros numa pasta anyps5-fonts/ ao lado do executável de saída. Defina ANYPS5_SYSTEM_FONTS para usar outra pasta.

Os ficheiros extraídos da consola usam-se com os nomes originais. Exemplos do USAGE: SST-Roman.otf, SST-Bold.otf, SSTJpPro-Regular.otf, e outros nomes SST / da consola.

Sem essas extrações, estes substitutos de licença aberta usam-se quando estão presentes. Os nomes e formatos têm de coincidir com o USAGE — a família CJK é uma colecção .ttc, não um .ttf mudado de nome.

Nomes de ficheiro que o USAGE lista. Copie-os; não invente um novo nome para um formato incompatível.

No main actual, um conjunto que cobre várias escritas também abre os ficheiros das outras escritas (o USAGE nomeia SSTThai-*.otf, SSTArabic-*.otf, SSTJpPro-*.otf, DFHEI5-SONY.ttf, SCEPS4Yoongd-*.otf, ou os seus substitutos) para os caracteres que o ficheiro principal não tem. Um em falta deixa esses caracteres sem glifo. O USAGE.md anexo a v0.1.3 não inclui esse parágrafo de recurso.

Sem os ficheiros da consola nem os substitutos nomeados, abrir um conjunto de tipos do sistema falha (o registo mostra sceFontOpenFontSet com file=(none)). O que acontece a seguir depende do jogo: uns não mostram texto nesses tipos; outros param no arranque porque afirmam que a abertura teve sucesso. O USAGE não diz qual o resultado de um título concreto.

Os substitutos vêm do projecto Noto sob a SIL Open Font License. O USAGE aponta para fonts/NotoSans/full/ttf, e o main actual também nomeia fonts/NotoSansArabic/full/ttf para os ficheiros árabes. Copie os ficheiros que o USAGE nomeia para anyps5-fonts/. Este sítio não redistribui binários de tipos.

O USAGE não afirma que os substitutos Noto parecem idênticos aos tipos SST da consola. São substitutos para a abertura poder ter sucesso.

Main actual versus o guia anexo a v0.1.3

O USAGE.md do main actual também lista NotoSansArabic-{Light,Regular,Medium,Bold}.ttf (árabe) e descreve o NotoSansCJK como japonês, chinês e coreano. O USAGE.md anexo a v0.1.3 lista os substitutos latino/vietnamita, mono, tailandês e CJK e descreve o CJK como japonês e chinês; não nomeia os ficheiros Noto árabes. Abra o USAGE.md que veio no seu zip antes de seguir nomes só de main.

Língua da consola

Os jogos pedem a língua da consola com sceSystemServiceParamGetInt e mostram o texto nela quando a têm. É English (United States) a menos que ANYPS5_LANGUAGE esteja definida para outro número de língua da consola.

Um valor vazio é o mesmo que uma variável não definida. Ambos mantêm o predefinido: English (United States).

Qualquer outro valor — não vazio e não um dos números 0–30 abaixo — pára o jogo na primeira consulta de língua com um erro que nomeia a variável.

Exemplo do USAGE: ANYPS5_LANGUAGE=21 selecciona árabe.

ANYPS5_LANGUAGE=21

Um número de língua selecciona o valor de língua da consola. Não transfere pacotes de língua e não destranca traduções que a extracção não contém. O jogo mostra o texto nessa língua quando o tem.

Metadados de param.json

Algumas aplicações também precisam do app0/sce_sys/param.json original em tempo de execução. O USAGE diz que o AnyPS5 o lê para o ID do título e o nome apresentado; tem de conter uma cadeia titleId não vazia e um objecto localizedParameters não vazio com uma entrada de língua que tenha um titleName não vazio. Selecciona a entrada nomeada por defaultLanguage (dentro de localizedParameters ou no nível de topo); se essa entrada faltar, tenta en-US, depois a primeira entrada de língua com valor de objecto. Preserve os metadados do próprio título e coloque o ficheiro na mesma pasta app0/ que os outros recursos. Esta página não acrescenta regras extra de param.json.

Configuração: dois ficheiros e esquema de pastas

app0/eboot.bin original — alguns tipos de homebrew

USAGE: coloque os recursos da aplicação em app0/ em separado, incluindo o eboot.bin original do título. Os títulos testam /app0/eboot.bin para encontrar a própria pasta. Alguns homebrew (o USAGE nomeia ProsperoTV, ProsperoRadio, ProsperoLight e ProsperoLichess) recuam para um /data/homebrew/<title id> vazio e falham ao carregar os tipos sem ele. Só o executável convertido corre. Isto é uma nota de esquema, não um segundo guia de instalação.

Configuração: pasta de execução

A selecção de GPU é outra definição

O USAGE.md em v0.1.3 e no main actual também documenta ANYPS5_GPU. O jogo corre no primeiro dispositivo Vulkan 1.1 com filas de gráficos e cálculo e apresentação de swapchain, preferindo uma GPU discreta a uma integrada. Defina ANYPS5_GPU para uma parte de um nome de dispositivo, sem distinguir maiúsculas; os nomes imprimem-se no arranque nas linhas Physical device candidate. Quando nenhum dispositivo utilizável contém o texto, o arranque falha e o erro lista os nomes. Isso não corrige glifos ou traduções em falta.

Depois desta página

Continue a seguir o esquema de configuração: o par oficial e app / libs / app0. O erro 126 ou 193 do Windows é um problema de carregador ou de esquema com mais do que uma causa documentada — deixe isso no guia de resolução de problemas; esta página não atribui uma única causa. Encher tipos ou definir ANYPS5_LANGUAGE não é um relatório Playable e não muda a fase de um título.

Configuração: dois ficheiros e esquema de pastas · Resolução de problemas: 193, 126, limites do anfitrião

Não afirme

• Que os substitutos Noto parecem idênticos aos tipos SST da consola.
• Que definir ANYPS5_LANGUAGE destranca traduções que não estão na extracção.
• Que o áudio Linux está corrigido em v0.1.3.
• Que a fase de compatibilidade de um título mudou porque se definiram tipos ou língua.
• Qual o resultado (texto em branco versus afirmação e paragem) de um título concreto quando sceFontOpenFontSet falha, salvo se o relatório desse título o disser.

Fontes originais

• USAGE.md no main actual (System fonts, Console language, esquema de execução, GPU selection)
• USAGE.md na etiqueta v0.1.3
• Projecto Noto (SIL Open Font License), como o USAGE o liga